Abstract: Situation pictures are helpful to make sense of what is happening and to prevent further escalation. These situation pictures are typically text- or map-based and focus on the current effects of the crisis. For long-lasting transboundary crises that impact many critical infrastructures and different parts of society directly and indirectly, such situation pictures have limitations. Crisis management teams might benefit from continuous monitoring of societal performance indicators, so the current situation can easily be compared with historical and future data to reveal trends and escalations. This research project explored how a successful approach for systematic monitoring of indicators in crime prevention could be transferred to crisis management. Several pilot studies revealed nine challenging pitfalls and six promising possibilities. The findings of this study can inform future research on how continuous systematic situation monitoring can strengthen societal resilience.